Фамилия Абдраков — яркий пример того, как из тюркского имени получилась русская по форме фамилия. Её основа восходит к мужскому имени Абдрак, которое является бытовым сокращением от полного арабского имени Абдрахман (или Абдурахман). В переводе с арабского оно означает «раб Милостивого» — это одно из имён Аллаха. В тюркской среде, особенно у башкир и татар, длинные сложные имена в быту укорачивали до двух-трёх слогов, так что Абдрак — это типичный «домашний» вариант.

Модель образования фамилии чисто русская: к основе Абдрак- добавили суффикс принадлежности -ов. Так фамилия стала означать «сын Абдрака» или «потомок Абдрака». Массовое закрепление наследственных фамилий у тюркских народов, вошедших в состав Российской империи, пришлось на XVIII–XIX века, когда начался учёт населения. Тогда-то имя Абдрак и превратилось в фамилию Абдраков.

Географически фамилия чаще всего встречается в Башкортостане, Татарстане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — это зона исторического расселения башкир и татар, у которых имя Абдрак было популярно. Иногда попадается вариант написания Абдряков: в некоторых диалектах «а» под ударением переходит в «я», отсюда и разница на письме.

Существует версия, что фамилия могла произойти от тюркского слова «абдрак» в значении «трус» или «робкий». Но она маловероятна. Во-первых, прозвища с таким смыслом редко становились основой фамилий у мусульманских народов, где ценились имена с религиозным подтекстом. Во-вторых, имя Абдрак фонетически гораздо органичнее вписывается в ряд арабских заимствований с корнем «абд» (раб). Так что предки современных Абдраковых, скорее всего, были обычными крестьянами или воинами, носившими распространённое в своей среде имя.

Если смотреть на однокоренные фамилии, Абдраков стоит в одном ряду с Абдрахимовым, Абдрашитовым и Абдуллиным. Все они образованы от разных сокращений одного и того же арабского имени Абдурахман. Разница лишь в том, какой именно вариант прижился в конкретном роду.