Фамилия Абдукагарова — редкий пример сложения арабского имени с тюркским суффиксом, который сразу указывает на географию и социальный слой предков. Основа — мужское имя Абдукагар, а точнее, его вариант Абдулгафур (от арабского «абд» — раб, слуга и «аль-Гафур» — один из эпитетов Аллаха, «Всепрощающий»). В народном произношении имя упростилось: «л» выпало, «ф» перешло в «к» (характерно для некоторых тюркских диалектов, где нет звука «ф»), так и появилась форма Абдукагар.

Суффикс «-ова» — классический русский патронимический показатель, который в XIX–XX веках массово добавляли к фамилиям нерусских народов при оформлении документов. В отличие от тюркских окончаний «-улы» или «-оглы», этот суффикс говорит о том, что носители фамилии жили в Российской империи и попали под административный учёт. Скорее всего, предки Абдукагаровых — оседлые мусульмане Поволжья, Приуралья или Западной Сибири (татары, башкиры, казахи), где такие адаптации арабских имён были нормой.

Интересная деталь: в самом имени заложено указание на религиозное благочестие. Имя Абдулгафур (или его народная форма) давали мальчикам в семьях, где хотели подчеркнуть смирение перед Богом и надежду на прощение. Фамилия, таким образом, хранит не только родовую память, но и отсылку к духовным ценностям предков. Встречается она преимущественно в южных регионах России и в Средней Азии, но из-за миграций XX века единичные носители есть и в центральных областях.

Обратите внимание на словообразовательную модель: основа «Абдукагар» уже сама по себе результат народной переработки книжного арабского имени. Такие фонетические сдвиги — «Гафур» в «Кагар» — типичны для казахского и киргизского языков, где твёрдый «к» заменяет отсутствующий в исконной лексике «ф». Значит, фамилия, скорее всего, закрепилась именно в казахской или киргизской среде, а не у татар, где «ф» обычно сохраняется. Если встретили носителя фамилии в России, велика вероятность, что его корни уходят в северный Казахстан или Оренбуржье — регионы, где веками смешивались тюркские диалекты и русское делопроизводство.