Фамилия Абдукаххаров — одна из тех, где разбор начинается не с суффикса, а с самого корня, потому что он не славянский, а арабско-персидский. В основе лежит мужское имя Абдукаххар, которое переводится как «раб Всемогущего» (арабское «абд» — раб, слуга, и «аль-Кахаар» — один из эпитетов Аллаха, означающий «Всемогущий», «Подавляющий»). Это теофорное имя, то есть имя, прославляющее Бога через подчинение ему, и оно распространено среди мусульманских народов, особенно в Центральной Азии.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который в данном случае выполняет чисто грамматическую роль: он превращает имя отца в фамилию, отвечающую на вопрос «чей?». Для тюркских и иранских языков, где отчества и фамилии исторически не были обязательны, добавление -ов — это стандартный способ русификации фамилий, закрепившийся в XIX–XX веках при переписях населения и паспортизации в Российской империи и СССР. Других суффиксов (например, -ин или -ский) здесь быть не могло, так как основа оканчивается на согласный.

Географически фамилия Абдукаххаров плотно привязана к Узбекистану, Таджикистану и южным регионам Казахстана. В России она встречается редко и почти всегда у выходцев из этих республик. Если искать однокоренные фамилии, то их много: Абдукаримов, Абдурашидов, Абдуллаев — все они построены по одинаковому принципу «абд» + имя Бога. Но Абдукаххаров выделяется тем, что вторая часть имени — «Кахаар» — менее частотна в быту, чем, скажем, «Карим» (Щедрый) или «Рашид» (Праведный). Это делает фамилию немного более редкой, чем её «собратья» по модели.

Социальный контекст прост: предки носителя этой фамилии были людьми, чьё имя или прозвище отца зафиксировали в документах. Никакого сословного или профессионального оттенка здесь нет — только религиозная привязка к исламской традиции имянаречения. В отличие от русских фамилий, которые часто выводятся из прозвищ или ремёсел, Абдукаххаров — это чисто патронимическая фамилия, и её история — это история того, как восточное имя вошло в русскую бюрократическую систему.