Фамилия Абдукаххарова — одна из тех, где разбор начинается не с корня, а с цепочки формантов, иначе легко ошибиться. Основа здесь — арабское мужское имя Абдукаххар, которое в исламской традиции означает «раб Всемогущего» (от «абд» — раб и «аль-Кахахр» — один из эпитетов Аллаха, Всемогущий, Подчиняющий). Фамилия образована по русской патронимической модели: к отчеству Абдукаххар (имени отца) добавили суффикс -ов, а затем — женский суффикс -а, указывающий на принадлежность к роду по женской линии. То есть Абдукаххарова — дочь или жена человека по имени Абдукаххар.

Главная особенность этой фамилии — её происхождение из мусульманских регионов бывшей Российской империи, скорее всего из Средней Азии (Узбекистан, Таджикистан) или с Кавказа. В русском языке она закрепилась через письменную фиксацию, так как в тюркских и иранских языках фамилии часто оформляются без суффиксов (просто Абдукаххар), а русский добавил стандартное окончание -ов/-ова. Интересно, что ударение в фамилии может падать на последний слог (АбдукаххаровА) или на третий (АбдукаххАрова) — это зависит от местной диалектной традиции произношения.

В отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов указывает на принадлежность к отцу, здесь он скорее выполняет функцию русификации. Носительницы фамилии Абдукаххарова — это, как правило, потомки людей, принявших русское подданство или переселившихся в русскоязычную среду, где требовалось оформлять документы по имперским стандартам. Социальный слой предков мог быть разным: от ремесленников и торговцев до духовных лиц, поскольку имя Абдукаххар часто давали в семьях, подчёркивающих религиозность.

Среди однокоренных фамилий — Абдукаххаров (мужская форма), а также более редкие варианты Абдукаххаровский, Абдукаххарян (с армянским суффиксом). Встречается и написание через дефис: Абду-Каххарова, но это уже влияние арабской графики. Сама фамилия не слишком распространена в России за пределами национальных республик, поэтому каждый её носитель — носитель конкретной семейной истории, уходящей корнями в восточную ономастику.