Фамилия Абдулфасов — редкий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, обросло русским патронимическим суффиксом. Разбираем её по частям, и сразу видно несколько культурных слоёв.

Основа — Абдулфаса. Это сложное арабское имя, где «Абдул» (или «Абд аль») означает «раб (слуга) Всевышнего», а вторая часть — «Фаса» (араб. Фасах) — одно из имён-эпитетов Аллаха, трактуемое как «Щедрый» или «Великодушный». Полное значение — «раб Щедрого». В исламской ономастике такие теофорные имена (содержащие указание на Бога) — одна из самых распространённых моделей.

Интересно, что в русском языке имя Абдулфаса не прижилось в полной форме. В быту, особенно в тюркоязычной среде (татары, башкиры, народы Кавказа), его могли сокращать до Абдул, отбрасывая второй корень. Но в фамилии Абдулфасов мы видим полную, нередуцированную форму, что говорит о сохранении книжной, письменной традиции при фиксации фамилии.

Суффикс -ов — типичный русский патронимический показатель, который в XIX–XX веках массово добавляли к инородным именам при оформлении фамилий в метрических книгах и переписях. Таким образом, Абдулфасов буквально означает «сын Абдулфасы» или «потомок Абдулфасы». Это не прозвище и не указание на профессию, а чисто родовая метка.

Географически фамилия тяготеет к регионам с традиционно мусульманским населением в составе Российской империи — Поволжье (Татарстан, Башкортостан), Северный Кавказ (особенно Дагестан), а также к среде среднеазиатских народов, оказавшихся в России. Встречаемость низкая, что неудивительно: имя Абдулфаса само по себе редкое, даже в арабском мире оно не относится к числу ходовых.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии — почти наверняка потомки духовных лиц (мулл, имамов) или грамотных людей, которые записывали имя в полной, а не урезанной форме. Простонародная среда чаще давала фамилии от кратких вариантов (Абдулов, Абдуллин). Абдулфасов — маркер более осознанного, возможно, книжного подхода к именованию.