Фамилия Абдуллаянова — женская форма, образованная от фамилии Абдуллаянов. Её основа восходит к арабскому имени Абдуллах (в тюркском произношении — Абдулла), что означает «раб Аллаха». Это одно из самых распространённых имён в исламском мире, и фамилии, образованные от него, встречаются у многих народов, исповедующих ислам. В русском контексте фамилия Абдуллаянова — яркий пример того, как восточное имя адаптировалось под славянскую модель фамилии с суффиксом -ов/-ев, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — сын Абдуллая).

Но ключевая особенность именно этой фамилии не в суффиксе, а в основе. В отличие от массовой фамилии Абдуллаев, здесь закрепилась тюркизированная форма имени — Абдуллай. В некоторых тюркских языках (например, в азербайджанском, кумыкском, ногайском) конечный звук «х» в имени Абдуллах редуцировался или заменялся на «й», что и дало вариант Абдуллай. Таким образом, фамилия Абдуллаянова буквально означает «дочь Абдуллая». Эта «й» в корне — не ошибка писаря, а маркер диалектного произношения, которое закрепилось в конкретной семье или локальной группе.

География фамилии охватывает регионы России с тюркским и кавказским населением: Дагестан, Чечню, Татарстан, а также страны Средней Азии. В русских документах фамилия могла фиксироваться с вариациями: Абдуллаянова, Абдуллаянова, Абдулаева. Носительницы этой фамилии — потомки людей, чей предок носил имя Абдуллай, что не редкость для мусульманских общин, где имя давали в честь пророка или сподвижников. Поскольку имя Абдуллах одно из самых почитаемых, фамилия не несёт указания на конкретное ремесло или сословие — она чисто патронимическая, то есть образована от имени отца.

Если сравнивать с фамилией Абдуллаев, то Абдуллаянова встречается реже. Это прямое указание на то, что её носители происходят из более узкой языковой среды, где закрепился именно вариант имени с «й». В ономастических трудах (например, у Б. Унбегауна) такие формы рассматриваются как результат регионального произношения или диалектного влияния при контакте тюркских и славянских традиций. Так что фамилия Абдуллаянова — не просто калька с арабского имени, а живое свидетельство того, как звук, изменившийся в устной речи, навсегда закрепился в официальном родовом имени.