Фамилия Абдумуталимов — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркские языки, закрепилось в русской фамильной модели. Её основа — сложное мужское имя Абдумуталим (варианты: Абдульмуталим, Абдулмуталим), которое состоит из двух частей: «абд» (раб, слуга) и «аль-Муталим» (Всезнающий, один из эпитетов Аллаха). Таким образом, имя переводится как «раб Всезнающего», то есть человека, посвятившего себя служению Богу. Это типичная для исламского мира теофорная конструкция, где имя указывает на религиозную принадлежность и смирение перед Всевышним.

Русский суффикс -ов в конце фамилии — показатель принадлежности, усвоения. Он присоединился к тюркской основе в процессе русификации, как это произошло с тысячами фамилий народов Кавказа, Поволжья и Средней Азии. В данном случае модель проста: Абдумуталим + ов = «сын Абдумуталима» или «из рода Абдумуталима». Суффикс указывает, что фамилия оформилась в русскоязычной среде, скорее всего, в конце XIX — начале XX века, когда у мусульманских народов начали массово фиксировать фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия Абдумуталимов наиболее распространена в Дагестане, Чечне, а также среди татар и башкир. Встречается она и у народов Средней Азии, но там чаще сохраняется исходная форма без суффикса — Абдумуталимов или Абдульмуталимов. В России носители сосредоточены в основном в южных республиках и в крупных городах, куда мигрировали в советское время. Интересно, что в некоторых переписях XIX века встречаются варианты написания через «т» — Абдумуталимов, что отражает диалектное произношение.

С точки зрения социального статуса, предки носителя фамилии были, скорее всего, людьми духовного звания или уважаемыми в общине грамотеями. Имя Абдумуталим давали не случайно — оно подчёркивало набожность семьи. В крестьянской среде такое имя встречалось реже, чем среди мулл, кадиев или учителей при мечети. Поэтому можно предположить, что основатель рода был человеком, связанным с религиозным образованием или судейской практикой в ауле.

В отличие от многих фамилий на -ов, образованных от простых прозвищ или профессий, Абдумуталимов несёт в себе чёткий религиозный маркер. Это не «сын кузнеца» и не «сын хромого», а «сын раба Всезнающего». Такая фамилия сразу указывает на культурный и конфессиональный контекст, в котором она возникла. Сегодня она остаётся редкой даже в регионах традиционного ислама, что делает её носителей носителями не только родовой, но и историко-лингвистической памяти.