Фамилия Абдыгулова — женская форма, образованная от мужской фамилии Абдыгулов. В основе лежит сложное имя Абдыгул, которое восходит к двум корням: «абды» (вариант арабского «абд» — раб, слуга) и «гул» (цветок, роза). Дословный перевод — «слуга цветка» или «раб розы». Такая модель типична для мусульманского именника, где «абд» часто соединяли с эпитетами Аллаха, но здесь вместо сакрального имени — поэтический образ. Компонент «гул» в тюркских именах не ограничивался прямым значением: он выступал метафорой красоты, молодости и даже использовался в суфийской символике. Поэтому имя Абдыгул могли дать с пожеланием, чтобы человек был «слугой прекрасного» — в религиозном или бытовом смысле.

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюркским и мусульманским населением: чаще всего встречается у казахов, киргизов, башкир и татар. В русской среде она редка и появлялась, скорее всего, в результате межэтнических браков или миграции. Суффикс -ов (в женском варианте -ова) указывает на то, что фамилия оформлялась уже по русской модели — как притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?». Это значит, что предок носительницы фамилии носил личное имя или прозвище Абдыгул. Сословно фамилия не маркирована: имя было распространено и среди крестьян, и среди горожан, и среди духовных лиц.

В написании фамилии встречаются варианты: Абдыгулова, Абдигулова, Абдыкулова — в зависимости от диалектных особенностей произношения и записи в документах. Классический вариант с буквой «ы» после «д» — самый частый и закрепился в официальных записях как основной.