Фамилия Абдыгулов — яркий пример того, как восточное личное имя обрело русскую форму с помощью самого распространённого в России суффикса -ов. Её основа, сложное имя Абдыгул, построена по классической для мусульманского мира модели: «Абд-» (раб) + артикль + имя или эпитет. Однако здесь есть важный нюанс: вторая часть восходит не к имени Аллаха, а к тюркскому варианту персидского слова «голь» (цветок, роза). Буквальное значение — «раб цветка» или «раб розы». На первый взгляд звучит необычно, но в тюркской и иранской ономастике «цветок» — устойчивая метафора красоты, нежности и совершенства. Имя в целом воспринималось как пожелание стать слугой прекрасного и благородного.

В арабской традиции корень «Абд» всегда указывает на служение Богу, но в тюркской среде произошло смешение: к «Абд» стали добавлять не только имена Всевышнего, но и светские, поэтические понятия. Фамилия Абдыгулов, скорее всего, сформировалась у туркмен, узбеков, каракалпаков или казахов — народов, где имя Абдыгул (или Абдугул) было распространено. Русский суффикс -ов добавили при документировании: в метрических книгах или при советской паспортизации личное имя превратили в наследственную фамилию, подчинив её русской грамматике.

Словообразовательная модель проста: к усечённой основе Абдыгул- прибавляется суффикс принадлежности -ов. Это указывает, что фамилия — отчество второго порядка: «сын Абдыгула». Носитель такой фамилии — потомок человека, которого звали Абдыгул. В отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я) или -ский (от географических названий), суффикс -ов здесь чисто формальный, он не несёт дополнительного смысла, кроме указания на родство.

Географически фамилия тяготеет к Центральной Азии: Узбекистану, Туркменистану, Казахстану, а также к сопредельным регионам России (Оренбургская, Астраханская области, где исторически жили тюркоязычные народы). Встречается она и у кавказских народов, но реже. Социальный контекст: носители фамилии в прошлом могли быть как кочевниками-скотоводами, так и оседлыми ремесленниками или земледельцами — имя Абдыгул не было аристократическим или узкопрофессиональным, оно было общеупотребительным.

Интересная деталь, отличающая эту фамилию от похожих (например, Абдуллаев или Абдурахимов): в ней явно виден тюркский, а не чисто арабский путь заимствования. В арабском варианте было бы «Абд аль-Гул» с артиклем, но тюркские языки часто стягивали конструкцию, отбрасывая «аль» или заменяя его на «у». Поэтому фамилия Абдыгулов — прямой маркер того, что предки говорили на тюркском наречии, где арабские заимствования прошли через местную фонетику.