Фамилия Абдыкеров — показательный пример того, как русский патронимический суффикс -ов накладывается на тюркское имя, и без понимания этого корня разобрать её почти невозможно. Основа здесь — мужское имя Абдыкер, распространённое у казахов, киргизов, каракалпаков и других тюркоязычных народов Центральной Азии. Это имя, в свою очередь, — местная фонетическая переработка арабского Абд аль-Карим (عبد الكريم), что переводится как «раб Щедрого», то есть слуга Аллаха. В тюркской среде сложное имя стянулось до более простого для произношения варианта: Абдыкер, Абдыкерим или Абдыкарим.

Модель образования фамилии типична для русификации: к основе Абдыкер прибавили русский патронимический суффикс -ов, который в этой среде означает «сын такого-то» или «принадлежащий к роду такого-то». То есть Абдыкеров — буквально «сын Абдыкера». Фамилии такого типа массово появлялись у казахов и киргизов в XIX — начале XX века, когда Российская империя вводила обязательный учёт населения и фиксировала имена по отцу.

Географически фамилия тяготеет к северному Казахстану и приграничным с ним районам России (Оренбургская, Астраханская, Омская области), а также встречается у киргизов. Встречаются варианты написания с одной «к» (Абдыкеров) и с двумя (Абдыккеров) — второй вариант отражает попытку сохранить исходное удвоение от арабского оригинала, но в бытовой записи чаще побеждает первый.

Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, относились к «черной кости» — скотоводам и земледельцам, а не к степной аристократии, так как составные имена с «Абд» (раб Божий) были широко распространены именно в народной среде. Знатных султанов и торе чаще называли по родоплеменным прозвищам.

Любопытная деталь: в отличие от многих «овских» фамилий, которые в русском языке легко склоняются, Абдыкеров сохраняет тюркскую огласовку — ударение в ней падает на последний слог (Абдыке́ров), что сразу выдает её происхождение. Если слышите, что фамилию произносят с ударением на «ы» (Абды́керов), это, скорее всего, уже вторичная русификация.

Словообразовательно фамилия интересна тем, что суффикс -ов здесь не просто маркер рода, а прямое указание на отцовство в условиях, когда у тюрок не было фамилий в русском понимании. При записи в метриках или ревизских сказках чиновник брал имя отца и добавлял окончание, создавая искусственную, но устойчивую фамилию. Поэтому Абдыкеров — не прозвище по ремеслу или месту жительства, а чистый патроним, застывший в документах.