Фамилия Абедина — женская форма мужской фамилии Абедин, и её происхождение напрямую связано с арабским миром. В основе лежит мужское имя Абедин, которое восходит к арабскому «абид» — «поклоняющийся», «раб (Божий)». В исламской традиции это имя имеет глубокий религиозный смысл, подчёркивая смирение и преданность. Соответственно, Абедина означает «принадлежащая Абедину» (дочь или жена).

Суффикс -ин указывает на типичную русскую модель образования фамилий от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а, -я. Хотя корень нерусский, сама фамилия оформлена по законам русской грамматики. Это говорит о том, что предки носителей фамилии, скорее всего, были выходцами из регионов с сильным исламским влиянием (Кавказ, Средняя Азия, Поволжье, Закавказье), которые оказались в русскоязычной среде и получили фамилию путём добавления типичного русского суффикса.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий с восточными корнями, которые часто заканчиваются на -ов/-ев (Абдулов, Ахмедов), здесь мы видим суффикс -ин. Это может указывать на то, что фамилия закрепилась в среде, где было принято называть людей по отцу или мужу с помощью именно этого суффикса (например, в некоторых тюркских или кавказских традициях, которые взаимодействовали с русским языком, но не через стандартную канцелярскую форму на -ов). Такая модель встречается реже и может указывать на более раннюю или более тесную ассимиляцию.

Фамилия Абедина в России встречается нечасто, но её география охватывает регионы с традиционно мусульманским населением: Татарстан, Башкортостан, Дагестан, а также крупные города, куда мигрировали люди из этих республик. Встречается она и у представителей народов Центральной Азии.

Поскольку фамилия образована от личного имени, а не от профессии или прозвища, социальное положение предков могло быть разным: от крестьян до духовных лиц. Единственное, что можно утверждать с уверенностью — это указание на религиозную или культурную принадлежность к исламу, закреплённую в имени основателя рода.