Фамилия Абедина — это женская форма, которая происходит от мужской фамилии Абедин. В её основе лежит мужское имя Абедин, восходящее к арабскому слову «абид», что означает «поклоняющийся» или «раб Божий». В исламской традиции имя несёт глубокий религиозный смысл, подчёркивая смирение и преданность. Соответственно, фамилия Абедина буквально значит «принадлежащая Абедину» — то есть дочь или жена человека с таким именем.

Словообразовательная модель здесь необычна. Хотя корень нерусский, сама фамилия оформлена по законам русской грамматики с помощью суффикса -ин. Этот суффикс в русском языке типичен для фамилий, образованных от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Но вот что интересно: в отличие от множества фамилий с восточными корнями, которые чаще получают суффикс -ов или -ев (например, Абдулов или Ахмедов), здесь мы видим именно -ин. Это может указывать на то, что фамилия закрепилась не через стандартную канцелярскую форму, а в среде, где было принято называть людей по отцу или мужу именно с этим суффиксом — например, в некоторых тюркских или кавказских традициях, которые тесно взаимодействовали с русским языком. Такая модель встречается реже и может говорить о более ранней или более плотной ассимиляции носителей.

Предки людей с фамилией Абедина, скорее всего, были выходцами из регионов с сильным исламским влиянием — Кавказа, Средней Азии, Поволжья или Закавказья. Оказавшись в русскоязычной среде, они получили фамилию путём добавления типичного русского суффикса к личному имени. В России фамилия встречается нечасто, но её география охватывает именно те области, где традиционно велика доля мусульманского населения: Татарстан, Башкортостан, Дагестан, а также крупные города, куда мигрировали люди из этих республик. Встречается она и у представителей народов Центральной Азии.

Поскольку фамилия образована от личного имени, а не от профессии или прозвища, социальное положение предков могло быть разным — от крестьян до духовных лиц. Единственное, что можно утверждать с уверенностью: в имени основателя рода закреплено указание на религиозную или культурную принадлежность к исламу.