Фамилия Абельдина — женская форма фамилии Абельдин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. Основа фамилии восходит к тюркскому имени Абельдин, которое представляет собой обиходную, стяжённую форму арабского имени Абдульдин (араб. عبد الدين — «слуга веры»). В исламской традиции имена с компонентом «абд» (раб, слуга) и одним из эпитетов Аллаха или религиозных понятий очень распространены. Абельдин — это упрощённый вариант, который мог возникнуть в татаро-башкирской, казахской или другой тюркоязычной среде, где сложные арабские конструкции адаптировались к местному произношению.

Модель образования фамилии проста и показательна для межэтнического взаимодействия. К тюркской основе Абельдин прибавили русский патронимический суффикс -ов, а для женской формы — окончание -а. То есть Абельдина буквально означает «дочь (или жена) Абельдина». Это типичный случай, когда тюркское имя обрастает русским фамильным формантом, что часто происходило в Поволжье, Приуралье и Сибири среди крещёных татар, башкир или казахов, переходивших в русское подданство. По сути, фамилия — лингвистический мост между арабской религиозной лексикой, тюркской бытовой речью и русской бюрократической системой XIX века.

Географически фамилия Абельдина редкая, но имеет чёткие очаги. Её можно встретить в Оренбургской, Челябинской областях, в Башкортостане и Татарстане. Встречается также у астраханских татар и в среде сибирских татар. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках эта фамилия почти не фиксируется — она, вероятно, оформилась поздно, в XIX — начале XX века, когда крестьяне и мещане массово получали фамилии. Именно этот поздний период оформления и объясняет, почему фамилия не встречается в более ранних дворянских родословных.

Стоит различать фамилию Абельдина и фамилию Абельдяева. Последняя имеет другое окончание и может восходить к имени Абельдяй (увеличительная или ласкательная форма). Абельдин же — более строгая, «книжная» форма, близкая к исходному арабскому прототипу. Если ваш предок носил фамилию Абельдин, он с высокой вероятностью был мусульманином или происходил из семьи, недавно принявшей православие. Род занятий мог быть любым: земледелие, скотоводство, торговля. Дворянских корней у этой фамилии нет — она народная, крестьянская или мещанская, что роднит её с тысячами других фамилий, возникших на стыке культур и языков.