Фамилия Абельдаева — редкий случай, когда суффикс и основа вступают в противоречие, заставляя задуматься о происхождении носителя. На первый взгляд, перед нами типичная русская фамилия с суффиксом -ев, указывающим на принадлежность («чей?» — Абельдаев). Форма Абельдаева — это женский вариант (жена или дочь Абельдаева). Но основа «Абельдай» для русского языка нетипична.

Самое вероятное объяснение лежит в тюркских языках. Имя Абельдай (или Абылдай) могло быть составным: первая часть «Абель» (от арабского ‘абд — «раб, слуга», в сочетании с эпитетами бога, например, Абдулла — «раб Аллаха») и вторая часть «дай» (от тюркского «дай» — «гора» или «дай» как суффикс, образующий имена). В казахском, башкирском или татарском ономастиконе встречаются имена вроде Абылдай, Абельдай. Таким образом, предок носителя фамилии мог получить имя Абельдай, что означало что-то вроде «слуга горы» или «раб (божий) подобный горе» — метафора силы и стойкости.

Модель образования фамилии типична для народов Поволжья и Урала, где русский суффикс -ев присоединялся к тюркским основам. Обратите внимание: фамилия заканчивается на -даев, а не на -деев. Это указывает на твердое произношение корня, что характерно для башкирского или казахского языков, где звук «а» в основе не смягчается.

В русском языке фамилия Абельдаева встречается крайне редко. Если искать её географию, то наиболее вероятны регионы с компактным проживанием башкир и татар — Оренбургская, Челябинская области, Башкортостан. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия могла записываться по-разному: Абылдаев, Абельдеев, но вариант с «е» в первом слоге закрепился, вероятно, под влиянием русского произношения.

Сословная принадлежность предков неясна — это могли быть как государственные крестьяне, так и служилые татары. Никаких известных исторических деятелей с этой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её локальный, семейный характер. Для носителя фамилии Абельдаева это означает, что его родословная уходит корнями в тюркскую среду, а сама фамилия — свидетельство давнего культурного обмена между народами.