Фамилия Абильфатова — женская форма, образованная от мужской фамилии Абильфатов. Сама модель с суффиксом -ов/-ев указывает на принадлежность к самому массовому типу русских фамилий, но основа у неё иноязычная. Исходное имя Абильфат — сложносоставное, восходит к арабскому «Абу аль-Фатх» (أبو الفتح), то есть «отец победы» или «обладатель победы». Вторая часть, «фат», — это адаптированное «Фатх» (победа, открытие). В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) и у народов Кавказа имена с компонентом «Абиль» (вариант «Абу») прижились через исламскую культуру. Смысл имени ясный: его связывали с победой, удачей или божественным даром.

При записи в метрических книгах или при переписях имя Абильфат превращали в фамилию по стандартной русской схеме: «чей сын?» — Абильфатов. Женская форма Абильфатова — это указание на жену или дочь человека с такой фамилией.

Фамилия редкая. Встречается в Татарстане, Башкортостане, среди астраханских ногайцев, а также у народов Дагестана, где арабские имена с «Абу» адаптировались под местные языки. Возможны варианты написания: Абильфатов, Абульфатов. Путаница возникала из-за того, что в устной речи «Абу» часто редуцировалось до «Аби» — так имя записывали на слух, без строгой арабской нормы.

Социальный контекст типичен для поздних русских фамилий из мусульманской среды. Носители — потомки людей, получивших имя при рождении в исламской традиции, но оказавшихся на территории Российской империи и обрусевших. Фамилия не указывает на дворянское происхождение: это крестьянская или мещанская фамилия, зафиксированная при подворных описях XIX–XX веков. Широко известных исторических личностей с такой фамилией нет — и это нормально, основная масса русских фамилий именно такого происхождения, от личного имени конкретного предка.