Фамилия Аблаканова — женская форма от Аблаканов, а та, в свою очередь, почти наверняка восходит к тюркскому мужскому имени Аблакан. Такая цепочка типична для фамилий, возникших у народов Поволжья, Приуралья, Сибири и Средней Азии, где русская модель на -ов/-ев накладывалась на местные имена. Разберём имя Аблакан по частям. Первая часть, «Абла», скорее всего, диалектный или упрощённый вариант арабского имени Абдулла (раб Аллаха) или Абу-ль-... (отец чего-либо). В тюркских языках «абла» могло означать и «старшая сестра», но в мужском имени это маловероятно. Вторая часть, «кан», с тюркских языков переводится как «кровь», но в именах почти всегда означает «хан, правитель, владыка». Таким образом, Аблакан — это «хан Абла» или «раб хана»: имя либо подчёркивало знатное происхождение, либо, наоборот, давалось в знак подчинения и пожелания защиты сильного покровителя.

Суффикс -ов в фамилии Аблаканов (а затем и окончание -а в женской форме) указывает на то, что фамилию оформляли в русской канцелярской или церковной среде. Это произошло, скорее всего, не раньше XVIII–XIX веков, когда у башкир, татар, казахов или киргизов начали массово фиксировать фамилии по отчеству. Первым носителем фамилии стал человек, которого в документах записали как «Аблаканов сын» — то есть сын некоего Аблакана. Встречается фамилия преимущественно в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях, а также у казахов. Интересно, что в некоторых говорах ударение может смещаться на последний слог (Аблакано́ва), что выдаёт носителей, у которых фамилия не обрусела до конца и сохранила тюркский ритм. Однокоренные фамилии — Аблаев, Абланов, Аблаков — образованы от тех же корней, но с разными суффиксами и указывают на другие ветви одного родового гнезда.

Обратите внимание на редкую модель: основа Аблакан- плюс русский суффикс -ов даёт двойной повтор звука «а» (Аблаканов), что нехарактерно для исконно русских фамилий. Эта «длинная» основа — верный признак того, что фамилия не старорусская, а появилась в ходе межэтнического контакта, когда тюркское имя вставляли в русский шаблон без сокращения.