Фамилия Аболеу — редкий случай для русского ономастикона. Она явно не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский. Её форма скорее указывает на западнославянское или румыно-молдавское происхождение. В польском, чешском или словацком языках фамилии на -еу встречаются, хоть и не массово, а в румынском окончание -u (в русской транскрипции часто передаётся как -у) — типичный признак фамилий, образованных от прозвищ или профессий.

Основа «Аболе» может восходить к нескольким корням. Самый вероятный — от польского или белорусского слова «aboleć» или «oboleć», что значит «заболеть», «захворать». В таком случае Аболеу — прозвище человека, который часто болел, отличался слабым здоровьем, или же, наоборот, того, кто ухаживал за больными (лекарь, знахарь). Вторая версия — связь с древнерусским «обол» (монета, плата) или «оболонь» (пойменный луг, заливное место). Если корень «обол-», то фамилия могла означать «живущий у оболони» или «собирающий обол». Но форма «Аболеу» с ударением на последний слог и окончанием -еу ближе к польскому «Abolew» или румынскому «Aboleu», где -u — артикль или патронимический суффикс.

В русских документах фамилия почти не встречается. Единичные носители зафиксированы на юго-западе России, в Брянской и Смоленской областях, а также среди потомков переселенцев из Белоруссии и Украины. Это подтверждает версию о западнославянском или молдавском следе: именно в этих регионах фамилии на -еу не редкость.

Словообразовательная модель проста: окончание -у (или -еу) выполняет роль суффикса принадлежности, аналогичного русскому -ов. То есть Аболеу буквально означает «сын Аболя» или «человек из рода Аболя». А само имя или прозвище Аболь — сокращённая форма от Аболеслав, Аболимир или же от польского «aboleć» в значении «страждущий». В любом случае, фамилия свидетельствует о нестандартном происхождении предка: он либо был носителем диалектного прозвища, либо пришёл из регионов, где русский язык смешивался с польским и молдавским.

Никаких известных исторических носителей фамилии Аболеу в открытых источниках не значится. Это не делает её менее ценной: каждая редкая фамилия — ключ к локальной истории семьи, которую ещё предстоит восстановить по архивным записям.