Фамилия Абронова — женская форма фамилии Абронов, а та, в свою очередь, образована от прозвища Аброн. В основе прозвища лежит нарицательное «оброн» — старинный русский термин, обозначающий ювелирную технику: резьбу по металлу, при которой фон вокруг рисунка опускается («обирается»), а сам узор остаётся выпуклым. Чередование гласных о/а (оброн → Аброн) — характерная черта «акающих» говоров, распространённых в центральных и южных русских землях.

Такие прозвища относились к «профессиональным» именованиям: они прямо указывали на ремесло человека. Значит, основатель рода Аброновых, скорее всего, был мастером-ювелиром, работавшим в технике оброна. Это редкое и высококвалифицированное ремесло — не просто кузнечное или литейное дело, а тонкая художественная обработка металла, ценившаяся при княжеских и царских дворах.

Фамилия Абронова — одна из немногих, что сохранила в основе почти забытый ремесленный термин. Суффикс -ов в мужской форме (Абронов) указывает на принадлежность: «сын Аброна», то есть потомок того самого мастера. В женской форме (Абронова) фамилия в русской традиции передаётся по наследству без изменений.

Поскольку прозвище Аброн встречается редко, фамилия не получила широкого распространения. Её носители — в основном жители регионов, где исторически бытовали «акающие» говоры: центральная Россия, Поволжье, частично южные области. Встречаются также варианты написания Обронов — с сохранением исконной гласной, но фамилия Абронова, с «а» в корне, закрепилась именно в той форме, в какой её произносили в живой речи.