Фамилия Абулгаирова — яркий пример того, как тюркская ономастика вписалась в русскую фамильную систему через суффикс принадлежности. Её основа восходит к мужскому личному имени Абулгаир (или Абул-Гаир), которое имеет арабские корни и переводится как «отец блага» или «слуга доброго» (от «абу» — отец, и «гаир» — благо, добро). В исламской традиции такие имена часто давали с пожеланием, чтобы человек стал источником добра для окружающих.

Суффикс -ов (в женском варианте -а) — типично русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «Абулгаирова» буквально означает «дочь/жена Абулгаира». В русской среде фамилии с таким окончанием закрепились в XIX–XX веках, когда тюркские народы (татары, башкиры, казахи) активно интегрировались в имперскую административную систему и получали фамилии по отцу. Женская форма Абулгаирова, таким образом, — это не самостоятельная фамилия, а грамматический вариант мужской Абулгаиров, который в быту и документах чаще встречается у женщин.

Географически фамилия распространена в регионах с компактным проживанием тюркских народов: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также в Казахстане. Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён, здесь нет христианского контекста — это чисто мусульманская антропонимическая традиция, адаптированная к русской модели словообразования.

Встречаются варианты написания: Абулгаиров (для мужчин) и реже — Абулгайирова, где «й» отражает произносительный нюанс. Спорных версий происхождения нет: корень прозрачен, а суффикс однозначно указывает на русское влияние. Социальный статус носителей в прошлом мог быть разным — от крестьян до купцов, но фамилия не указывает на дворянство или духовное сословие, оставаясь массовой и демократичной.