Фамилия Абулгаирова — готовый ответ на вопрос, как тюркское имя превращается в русскую фамилию. В основе лежит мужское имя Абулгаир (арабское «абу» — отец, «гаир» — благо), то есть «отец добра». В исламской среде такое имя давали с надеждой, что человек станет источником добра для других. Суффикс -ов (женский вариант -а) — чисто русский патронимический формант, который пришивает имя к фамильной системе: Абулгаирова буквально значит «дочь или жена Абулгаира». Женская форма не самостоятельна, это грамматический вариант мужской Абулгаиров, просто в быту и документах она чаще попадается у женщин.

Фамилия закрепилась в XIX–XX веках, когда тюркские народы — татары, башкиры, казахи — массово входили в имперскую административную систему и получали фамилии по отцу. География предсказуема: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, Казахстан. В отличие от русских фамилий от крестильных имён, здесь нет христианского контекста — это мусульманская традиция, адаптированная под русское словообразование.

Встречаются варианты написания: Абулгаиров (мужской) и реже Абулгайирова, где «й» передаёт произносительный нюанс. Спорных версий нет: корень прозрачен, суффикс однозначен. Социальный статус носителей в прошлом — от крестьян до купцов, но фамилия не указывает на дворянство или духовенство, оставаясь массовой и демократичной.