Фамилия Адалимова — женская форма, образованная через суффикс -ов от мужского имени или прозвища Адалим. В русской фамильной системе суффикс -ов указывает на принадлежность: Адалимова буквально означает «дочь (или жена) Адалима». Но откуда взялось само имя Адалим?

Здесь есть две основные версии, и обе ведут в тюркские языки. Первая: имя Адалим могло быть диалектным вариантом тюркского имени Адалят, которое восходит к арабскому слову со значением «справедливость». Фонетическое изменение — замена конечного -т на -м — встречается в некоторых тюркских говорах, особенно в Поволжье. В этом случае фамилия указывает на предка, которого нарекли «справедливым» или который носил соответствующее мусульманское имя. Эта версия выглядит наиболее правдоподобной, поскольку опирается на известную ономастическую модель: арабские имена через тюркское посредство попадали в русскую среду.

Вторая версия, более редкая, связывает Адалим с тюркским словом «адалым» — «мой остров» или «мой человек с острова». Такое прозвище могли дать пришлому человеку с островной территории, например, с Каспия или Азова. Однако эта гипотеза слабее: прозвища по географическому признаку в русском языке обычно образовывались через суффиксы -ец, -як (островитянин, островец), а не через прямое заимствование тюркской притяжательной формы.

Фамилия Адалимова встречается в России, особенно в Поволжье и на Урале, где исторически сильны тюркские влияния (татары, башкиры). Встречается она и среди русских семей, принявших фамилию от тюркского корня. В отличие от многих фамилий на -ов, у Адалимовой нет однозначной славянской основы: она не происходит от крестильного имени вроде Адам (Адамов — другое). Это делает её интересным примером межэтнического переноса имени в русскую фамильную систему, где тюркское имя получило стандартный русский суффикс принадлежности. Коротко: предок носительницы этой фамилии, скорее всего, был тюркоязычным человеком по имени Адалим (от «справедливость»), а сама фамилия закрепилась в русской среде через браки или ассимиляцию.