Фамилия Адельгареев — один из ярких примеров того, как русская фамильная модель наложилась на тюркское имя. Её основа — составное мужское имя Адельгарей, распространённое у башкир и татар. Разберём слово по частям: первая часть «адель» восходит к арабскому «адиль» (справедливый, правосудный), вторая — «гарей» (вариант имени Гирей, от арабского «гари» — стремящийся, желающий, либо от тюркского титула Гирей, который носили крымские ханы). В сумме имя можно перевести как «справедливый Гирей» или «стремящийся к справедливости».

Фамилия образована по русскому патронимическому суффиксу -ев, который присоединяли к основам, оканчивающимся на «й» (Адельгарей → Адельгареев). Это типичная модель для фамилий из тюркской среды в Поволжье и Приуралье: сначала имя отца становилось отчеством (Адельгареевич), а затем закреплялось как наследственная фамилия. В документах XIX века у башкир и татар такие фамилии часто фиксировали при переходе на оседлость или при воинском учёте.

Географически фамилия привязана к южному Уралу и Зауралью. Наибольшая плотность носителей — в Башкортостане, особенно в Абзелиловском и Баймакском районах, а также в соседней Челябинской области. Встречается и у татар, но реже. Интересно, что в старых метрических книгах можно найти варианты написания: Адельгиреев, Адильгареев — это следы разных диалектных произношений имени.

Сословно предки Адельгареевых, скорее всего, были башкирами-вотчинниками или тептярами. В отличие от крепостных крестьян центральной России, башкиры несли военную службу и платили ясак, а фамилии у них часто фиксировали не по роду занятий, а по имени главы семьи. Поэтому Адельгареев — не ремесленная и не прозвищная фамилия, а чисто патронимическая, указывающая на уважение к предку по имени.

Споров вокруг этимологии почти нет: арабский корень и тюркская огласовка очевидны. Редкая версия, что «гарей» — это искажённое «гариб» (чужеземец), маловероятна, так как имя Гирей исторически устойчиво в династийном и бытовом употреблении. Так что если ваша фамилия Адельгареев, вы носите память о человеке, которого звали Справедливым Гиреем — и жил он, скорее всего, в башкирских степях на рубеже XVIII–XIX веков.