Фамилия Адильгареева — женская форма от мужской фамилии Адильгареев, и её происхождение напрямую связано с арабским и тюркским миром. В основе лежит составное имя Адильгарей (или Адильгирей), которое образовано слиянием двух компонентов: «Адиль» (от арабского ‘ādil — «справедливый, правосудный») и «Гарей» (вариант имени Гирей, восходящего к тюркскому слову со значением «сильный, могущественный» или к имени основателя крымской династии Гиреев). Таким образом, имя Адильгарей можно перевести как «справедливый правитель» или «могучий в правосудии», что указывает на высокий статус или пожелание такого качества предку.

Модель образования фамилии — классический русский патроним с суффиксом -ев, который в Поволжье и на Урале часто присоединяли к татарским и башкирским именам. Фамилия Адильгареева распространена преимущественно среди татар и башкир, особенно в Башкортостане и Татарстане. В этих регионах имя Адильгарей встречалось вплоть до середины XX века, а фамилия закрепилась в документах после всеобщей паспортизации 1930-х годов.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ев, где суффикс прибавляется к полному имени, здесь основа сохраняет первоначальную форму Адильгарей без усечения. Это говорит о том, что имя воспринималось как целостное, а не как сочетание «Адиль» и «Гарей» по отдельности. Встречаются и редкие варианты написания — Адильгиреева или Адельгареева, что отражает местные диалектные особенности произношения (чередование «и» и «е» в первом слоге, а также возможная замена «г» на «х» в разговорной речи).

В сословном плане носители этой фамилии в XIX веке чаще всего относились к государственным крестьянам или тептярям — категории, которая была распространена среди башкир и татар, плативших ясак. Однако без конкретных архивных данных приписывать фамилию к дворянству или духовенству было бы некорректно: имя Адильгарей встречалось в самых разных слоях общества, от мулл до простых земледельцев.