Фамилия Адильбуриев — редкий пример восточного имени, которое превратилось в родовое прозвание. В её основе лежит личное имя Адильбури, собранное из двух самостоятельных корней: арабского и тюркского.

Первая часть — Адиль. Это диалектный вариант арабского имени Гадиль, который переводится как «правдивый», «справедливый», «тот, кто вершит правый суд». В исламской традиции такое имя давали с пожеланием, чтобы человек рос честным и беспристрастным.

Вторая часть — Бури. В тюркских языках это слово означает «волк». У многих кочевых народов Центральной Азии и Поволжья имена с корнем «бури» были распространены: волк считался сильным, выносливым зверем-покровителем. Считалось, что названный в честь хищника ребёнок унаследует его смелость и защиту от бед.

Сложносоставные имена вроде Адильбури — характерная черта тюрко-мусульманской антропонимии, где соединяли арабские религиозные основы с местными зоонимами. Так человек получал двойную защиту: от исламской традиции (справедливость) и от древних родовых верований (сила зверя).

Фамилия образовалась по стандартной русской модели: к основе Адильбури добавили суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Адильбуриев). В документах XIX — начала XX века такие фамилии фиксировали у оседлых тюркских народов — татар, башкир, казахов, кумыков. Однако без привязки к конкретному региону или сословию говорить о точном месте происхождения сложно: процесс формирования фамилии мог быть длительным и не всегда замыкался на одной местности.

Фамилия Адильбуриев — памятник восточной культуры, где в одном слове встретились арабский корень, тюркский тотем и русский фамильный суффикс. Окончательно установить время и место её появления можно только в ходе серьёзных генеалогических изысканий.