Фамилия Адилшеева — редкий пример тюркско-персидского сращения, перешедшего в русскую фамильную модель. Её основа — составное мужское имя Адилшах (варианты: Адилша, Адилшейх). Первая часть, «адил» (от арабского ‘ādil), означает «справедливый». Вторая восходит к персидскому «шах» — «царь, владыка» или к арабскому «шейх» — «старейшина, духовный наставник». Таким образом, имя носило значение «справедливый правитель» или «справедливый шейх». В тюркской среде, особенно у народов Дагестана и Закавказья, такие составные имена с компонентом «шах» были распространены как знак почёта.

Фамилия оформлена по русскому образцу с суффиксом -ев (фонетический вариант -ов после шипящих и мягких согласных). Суффикс указывает на принадлежность: Адилшеева — «дочь (или жена) Адилшея». Женская форма фамилии говорит о том, что носительница — женщина; мужская форма — Адилшеев.

Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу, в первую очередь к Дагестану. Там, в среде лезгин, аварцев и других народов, имена с корнем «адил» нередки. Встречается она и у азербайджанцев. В русских документах XIX — начала XX века такие фамилии фиксировались у горцев, переходивших на оседлость и получавших фамилии по имени отца.

Написание с двумя «е» — Адилшеева, а не Адилшаева — подсказывает, что в основе лежала форма Адилшейх или Адилшах, где конечный звук в произношении редуцировался до «е». Это типично для регионов, где арабское «шейх» произносили как «шей». Сравните с однокоренной, но более редкой фамилией Адильшаев — она образована от той же основы, но с другим суффиксальным оформлением.

Социально предки носительницы фамилии, скорее всего, относились к свободным общинникам или узденям (в сословной иерархии горцев — не рабы и не князья, но и не знать). Имя Адилшах давали в семьях, желавших подчеркнуть честность и достоинство рода, но без претензии на титул.

Разберём словообразовательную модель подробнее. Суффикс -ев в фамилии Адилшеева — не случайность, а маркер адаптации тюркского имени к русской системе. В отличие от фамилий на -ов, которые образуются от основ на твёрдый согласный, -ев появляется после мягких или шипящих звуков. В данном случае основа «Адилшей» заканчивается на й, что и даёт -ев. Это же правило объясняет, почему у фамилии нет варианта «Адилшеев» с двойным е в суффиксе: написание через два «е» — результат исторической фиксации, где первое «е» относится к основе, а второе — к суффиксу. В современном русском языке это редкий случай, когда морфемы сливаются в цепочку, но не смешиваются.

Сравнение с фамилией Адильшаев, упомянутой выше, показывает разницу в произносительной традиции. Адильшаев — более прямой вариант: основа «Адильша» (с твёрдым ш) плюс суффикс -ев даёт «Адильшаев». Адилшеева же отражает редукцию: «Адилшах» → «Адилшей» → «Адилшеева». Это не ошибка письма, а живой фонетический процесс, закреплённый в документах. В Дагестане, где арабизмы часто проходили через тюркское посредство, «шейх» звучало как «шей» — отсюда и форма.

Ономастический словарь Б. Унбегауна не выделяет эту фамилию отдельно, но его принцип разбора составных имён подтверждает нашу гипотезу: компонент «шах» в тюркских фамилиях — не титул, а часть личного имени, указывающая на уважение, а не на власть. Работы В. Никонова по географии русских фамилий показывают, что фамилии с корнем «адил» концентрируются в южных регионах бывшей Российской империи, особенно в Закавказье и на Кавказе. Это делает Адилшееву типичным примером региональной фамилии, которая не получила широкого распространения за пределами исторической родины.

Итог: фамилия Адилшеева — не просто «дочь справедливого правителя», а точный слепок того, как арабское имя, пройдя через тюркское произношение и русскую бюрократию, застыло в редкой морфологической форме. Её носительницы несут в себе память о горском обществе, где честность ценилась выше титула, а имя могло стать фамилией без сословных привилегий.