Фамилия Адмакина — редкий пример русской фамилии тюркского происхождения, которая сохранила в основе прозвище, а не имя. Первичная форма — Адмака, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын или потомок Адмаки. Такая модель (прозвище + -ин) типична для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а, и встречается в центральной России, куда фамилия могла попасть вместе с выходцами из Казанского или Крымского ханства.

Само прозвище Адмака, скорее всего, связано с татарским «адәм» — «человек». В тюркской среде прозвище Человек могло даваться либо как ласковое обращение к младшему, либо как указание на человечность и добрый нрав. Менее вероятна, но возможна связь с «адым» — «шаг»; в этом случае Адмакой называли человека с особой походкой. Выпадение гласного (адәм → адм) — естественный процесс для русского произношения тюркских заимствований: язык «стянул» неудобный слог, и фамилия зазвучала короче.

Поскольку фамилия редкая, её носители исторически могли быть служилыми татарами, которых после присоединения Казани переводили на русскую службу и записывали в книги с русифицированными фамилиями. В современных справочниках Адмакина не частотна и сосредоточена в основном в Поволжье и на Урале — там, где оседали тюркские переселенцы.