Фамилия Адмакин на первый взгляд кажется загадочной: корень «Адмак» не бросается в глаза и может показаться иноязычным. Однако, если присмотреться, всё оказывается прозрачнее. Разгадка кроется в народной переделке крестильного имени Адам.

В русской разговорной речи имя Адам часто усекали и видоизменяли: Адамка, Адама, Адамаха. От этих форм пошли фамилии Адамов, Адамкин, Адамахов. Адмакин — это фонетический вариант фамилии Адамкин. Переход «д» в «дм» объясняется просто: в быстрой речи имя Адам могло звучать как «Адма» — с вставным согласным «м» для удобства выговора. Так Адамка превратился в Адмаку, а сын Адмаки — в Адмакина.

Модель образования типична: суффикс -ин указывает на принадлежность. Адмакин — буквально «сын Адмаки», как Васькин, Петькин или Мишкин. Фамилия стоит в том же ряду, только исходное имя менее очевидно.

Встречается фамилия редко, её основной ареал — центральные и южные регионы России, где имя Адам было распространено среди крестьян и мещан. Дворянских корней у Адмакиных нет: это чисто народная, «простая» фамилия, которая сложилась в среде, где имя давали часто, а в документах записывали на слух. Существует и менее вероятная версия — от татарского имени Адмак (возможно, искажённое Адгам или Адхам), но для русского уха такое объяснение натянуто. Адмакин органично вписывается в славянскую словообразовательную модель, и версия с Адамом выглядит убедительнее. Так что, если ваша фамилия Адмакин, ваши предки, скорее всего, были русскими крестьянами или посадскими людьми, а родоначальника звали Адам, Адамка или попросту Адмака.