Фамилия Адуло — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение не лежит на поверхности. Сразу бросается в глаза окончание: в отличие от подавляющего большинства русских фамилий, она не оканчивается на -ов, -ев, -ин или -ский. Это главная зацепка. Такая модель образования указывает, что фамилия не исконно русская по форме, а либо заимствованная, либо искусственно созданная, например, в семинарской среде. Но для семинарских фамилий чаще брали латинские или греческие основы, а здесь корень выглядит по-славянски.

Самая вероятная версия — белорусское или украинское происхождение. В этих языках есть суффикс -ул(о), который образует прозвища от глаголов с оттенком действия или свойства: «дуло» (от «дуть»), «свистуло», «бридуло». «Адуло» может быть фонетическим вариантом прозвища «Гадуло» или «Одуло». Если отталкиваться от белорусского глагола «адуць» (надуть, обмануть) или «адуваць» (обдувать), то прозвище Адуло мог получить человек хитроватый, склонный к плутовству. Либо, наоборот, тот, кто постоянно «дует» — кузнец, работающий с мехами, или музыкант, играющий на духовом инструменте. Эта версия объясняет и географию: фамилия встречается в основном на западе России (Смоленская, Брянская области) и на востоке Беларуси.

Менее вероятная, но не отбрасываемая версия — связь с литовским корнем. В литовском языке есть слово «adulas» (игла, шило) или глагол «adyti» (штопать, чинить). Тогда фамилия могла указывать на портного, сапожника или шорника. Однако для русской среды эта версия слабее: прозвища по ремеслу в этих краях чаще образовывались через другие суффиксы, а балтское влияние на фамилии западных областей хоть и сильно, но даёт себя знать в других моделях — например, в окончаниях на -ис, -ас.

Наконец, нельзя исключать, что фамилия возникла в результате искажения записи. В старых церковных книгах фамилию могли записать на слух: «Адуло» вместо «Одуло» (от «обдувать») или «Гадуло» (от «гад» — в значении «ползучий», «противный»). Такие фонетические замены — аканье, утрата начального согласного — обычное дело для польско-белорусского пограничья. Что интересно, фамилия не имеет дворянских корней: её нет в списках столбового дворянства, а редкость указывает на крестьянское или мещанское происхождение. Носитель фамилии Адуло может с высокой долей уверенности считать, что его предки жили на западе России или в Беларуси, а сама фамилия образована от прозвища, данного по действию или характеру.