Фамилия Адякины — редкий случай, когда в основе лежит имя, которое можно истолковать совершенно по-разному, и обе версии имеют под собой историческую почву. Анализируем её по составу: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), а корень Адяк- — это личное имя или прозвище родоначальника.

Самая распространённая гипотеза связывает фамилию с тюркскими и арабскими корнями, что логично для фамилий, возникших в XV–XVII веках в среде служилых людей, выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев. Имя Адяк в этом случае разлагают на две основы: арабскую ‘ади («правитель», «полководец») и тюркскую ак («белый», «чистый», «красивый»). Получается что-то вроде «светлый правитель» — имя-пожелание, типичное для восточной антропонимии.

Однако есть и другая, не менее интересная версия, которая уводит нас в бурятскую языковую среду. Слово адаг означает «конец». У многих народов (не только бурят) существовал обычай давать новорождённым «предохранительные» имена со значением «хватит», «стоп», «конец». Такое имя получал ребёнок в многодетной семье, когда родители решали, что детей уже достаточно. Считалось, что имя магически остановит дальнейшее деторождение. Если следовать этой версии, прозвище Адяк означало «последний», «заключительный» ребёнок.

Какая из гипотез правдоподобнее? Для центральной России более типична первая, «тюркско-арабская» — через служилых татар, переходивших на русскую службу и получавших поместья. Бурятский след возможен, но скорее для восточных регионов страны. В любом случае, фамилия Адякины — не случайный набор звуков, а прямой потомок личного имени, которое когда-то имело для семьи конкретный, понятный смысл: либо высокий социальный статус предка, либо маркер того, что он был младшим и последним ребёнком в роду.