Фамилия Адышкин — один из тех случаев, где на стыке языков и культур рождается сразу две равноправные версии происхождения. Первая и самая распространенная связана с тюркским миром. В основе лежит имя Адыш, а точнее его ласкательная форма Адышка. Тюркское слово «адыш» означает «стрельба». Такое имя могли дать ребенку с пожеланием, чтобы он вырос метким стрелком. Эта версия подкреплена географией: фамилия Адышкин встречается преимущественно на Алтае, а также в Поволжье, где исторически живут не только тюрки (татары, башкиры, чуваши), но и финно-угорские народы — эрзя, мокша и марийцы. У них фамилия могла закрепиться через тюркское влияние.

Есть и вторая версия, славянская. Согласно ей, Адышкин произошел от прозвища Адышка, которое возникло из слова «одышка» под влиянием «акающих» диалектов (когда вместо «о» произносят «а»). В этом случае прозвище давали человеку, страдающему одышкой. Обе гипотезы имеют право на жизнь, и определить, какая верна для конкретной семьи, можно только по генеалогии предков.

Сама модель образования фамилии — типичная для русского языка: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Адышкин — это «сын Адышки». Интересно, что у тюркских народов для той же цели использовали форманты -оглу, -оглы, -оглы, но в данном случае фамилия обрусела и приобрела славянское окончание. В итоге Адышкин — это не просто фамилия, а маленький мостик между тюркской и славянской ономастикой.