Фамилия Агадылов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Вместо привычных крестильных имён, давших тысячи Ивановых и Петровых, здесь основа, скорее всего, тюркская или арабская, пришедшая через посредничество тюркских языков.

Ключ к разгадке — корень «агад». Скорее всего, это искажённое или диалектное произношение арабского имени «Ахад» (أحد), что значит «один, единственный». В исламской традиции это один из эпитетов Аллаха, но как личное имя «Ахад» встречается нечасто. Вероятнее, что в основе лежит более распространённое имя «Агадай» или «Агады» — в тюркских языках «ага» означает «старший, господин, уважаемый человек», а суффикс -ды/-дай указывает на обладание качеством. Таким образом, прозвище Агады могло означать «почтенный, старший, имеющий власть». Именно эта версия выглядит правдоподобнее: в тюркской среде имя Агады встречается чаще, чем арабское Ахад, а русский суффикс -ов легко прирос к нему при оформлении документов.

Разберём модель образования. Суффикс -ов — типичное русское патронимическое окончание, которое в XIX–XX веках массово добавляли к тюркским именам и прозвищам при записи в метрики и ревизские сказки. Фамилия Агадылов могла возникнуть в среде татар, башкир, казахов или народов Дагестана. Если предка звали Агады (прозвище, данное за почтенный возраст или должность), то его сын автоматически становился Агадыловым — «сын почтенного человека».

Вторая, менее вероятная версия, связывает корень с арабским «агад» (غد) — «завтра», что могло стать прозвищем для мечтательного или неторопливого человека. Но эта гипотеза слабее: в русской ономастике фамилии от временных понятий редки, а в тюркской среде имя Агады закрепилось именно как вариант от «ага» со значением старшинства.

Географически фамилия Агадылов встречается в основном в регионах с тюркским населением: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также среди астраханских и сибирских татар. Встречается она и у казахов, где фамилия может писаться как Агадылов или Агадыұлы. Сословно предки Агадыловых, скорее всего, были крестьянами или казаками, но не исключено, что основатель рода был выборным старшиной или мелким чиновником — именно этот статус и закрепился в прозвище.

Фамилия Агадылов стоит в ряду таких же редких образований, как Агадаров, Агаджанов, Агаев — все они восходят к корню «ага», но с разными суффиксами. Уникальность Агадылова в том, что его основа сохранила именно форму прозвища, а не прямого титула: это не «господин», а «тот, кто обладает качествами господина». Такая деталь отличает её от более частых Агаевых и указывает на конкретную социальную характеристику предка.