Фамилия Агосян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян (в старой орфографии — -янц). Этот суффикс указывает на принадлежность к роду, то есть буквально «Агосян» означает «из рода (потомков) Агоса». Это самая распространённая фамильная модель для армян, аналогичная русским фамилиям на -ов/-ев, но с восточным колоритом.

Основа фамилии — личное имя Агос. Это армянская форма библейского имени Аггей (в русской традиции), которое восходит к древнееврейскому «хаггай» — «праздничный», «рождённый в праздник». В армянском языке имя могло видоизмениться по законам фонетики, и в разговорной речи закрепился укороченный вариант — Агос. Таким образом, предок носителя фамилии, скорее всего, был назван в честь праздника или родился в знаменательный день.

В отличие от русских фамилий, которые часто закрепляли за крестьянами в XIX веке, армянские фамилии на -ян складывались гораздо раньше и повсеместно, начиная со Средневековья. Фамилия Агосян не указывает на конкретное сословие или ремесло — это чисто родовая метка. Географически она может встречаться как в Западной Армении (исторические области Васпуракан, Тарон), так и в Восточной, особенно среди армянской диаспоры после геноцида 1915 года.

Интересная деталь: в русской среде фамилию могли записывать с окончанием -ов (Агосов) или даже переделывать на -янц (Агоянц), особенно в документах XIX века, когда чиновники пытались адаптировать армянские фамилии под русское ухо. Однако форма Агосян осталась основной и сохранила прямую связь с именем предка.