Фамилия Аимин — редкая и неочевидная для русского уха. На первый взгляд она напоминает фамилии на -ин, образованные от личных имён (Иван — Иванов, Ильин), но здесь всё сложнее. В русской ономастике фамилий, начинающихся на «Аи-» и происходящих из славянского корня, практически нет. Поэтому первое, что приходит в голову: основа «Аим» — не славянская.

Скорее всего, перед нами фамилия тюркского происхождения. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) слово «айым» или «аим» означает «моя луна», «мой месяц» — ласковое обращение к женщине или ребёнку. Суффикс -ин в русских фамилиях часто присоединяли к иноязычным основам при оформлении документа: Аимин — буквально «сын Аима» или «из рода Аима». В таком случае прозвище Аим давали человеку с красивым, светлым лицом или родившемуся в новолуние.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с арабским именем Амин (верный, надёжный) через диалектное произношение. Однако в этом случае фамилия писалась бы как Аминов, а не Аимин. Разница в гласном звуке («и» вместо «а») указывает именно на тюркский корень «ай» (луна).

Географически фамилия Аимин встречается в Поволжье и на Урале — в зоне активного контакта русских и тюркских народов. В дореволюционных метрических книгах её могли записывать с колебаниями: Аимин, Аймин, Аимов. Носители фамилии — это, скорее всего, потомки крещёных татар или башкир, получивших русскую фамилию по отцовскому прозвищу.

Другие варианты происхождения (например, от греческого «айми» — кровь, или от финно-угорских корней) — это натяжки, не подкреплённые лингвистическими данными. Фамилия Аимин — яркий пример того, как русская форма на -ин скрывает за собой восточное, ласковое по смыслу прозвище, связанное с луной.