Фамилия Аимин обманчиво проста для русского уха. Форма на -ин привычна: Ильин, Пушкин, Репин. Но здесь стандартная модель прирастает к основе, которой в славянских языках нет. «Аим» — не от имени Аима, потому что такого имени у русских не было.

Первое, что бросается в глаза: корень уходит в тюркскую языковую среду. В татарском, башкирском, казахском «айым» или «аим» — ласковое обращение, буквально «моя луна», «мой месяц». Так называли женщину или ребёнка. Прозвище Аим могли дать человеку со светлым, красивым лицом или родившемуся в новолуние. Когда в XIX веке оформляли документы, к тюркской основе присоединили русский суффикс -ин, и получилась фамилия со значением «сын Аима» или «из рода Аима».

Версия с арабским именем Амин (верный, надёжный) — натяжка. Если бы фамилия пошла от него, она писалась бы как Аминов, а не Аимин. Разница в гласном звуке — «и» вместо «а» — как раз и указывает на тюркский корень «ай» (луна). Другие экзотические гипотезы — от греческого «айми» (кровь) или финно-угорских корней — лингвистического подтверждения не находят.

Географически фамилия Аимин встречается в Поволжье и на Урале, в зоне многовекового контакта русских с тюркскими народами. В дореволюционных метриках её могли записывать по-разному: Аимин, Аймин, Аимов. Носители фамилии — скорее всего, потомки крещёных татар или башкир, получивших русскую фамилию по отцовскому прозвищу.

Таким образом, Аимин — редкий случай, когда русская фамилия с типичным суффиксом хранит в основе восточное, ласковое обращение, связанное с луной.