Фамилия Аимина — редкий случай, когда форма бесспорно русская, а происхождение уводит в степь. Суффикс -ин работает здесь как стандартный показатель принадлежности: он отвечает на вопрос «чей?» и значит, что фамилию дали по имени или прозвищу отца. Основа — Аима. Вот с ней и связана главная загадка.

Самая надёжная версия — тюркская. В башкирском, татарском и казахском языках есть имя Айма, которое восходит к слову «ай» — луна. Значение получается поэтическим: «лунная», «светлая», ласковое прозвище для девушки или женщины. Когда такое имя попало в русскую среду, к нему по законам русской грамматики добавили суффикс -ин: сначала возникла форма Аимин (для мужчины), а от неё — Аимина (для женщины или всей семьи). Подобное «обрусение» тюркских имён — обычное дело в Поволжье и Приуралье, где русские и тюркские народы веками жили бок о бок.

Менее убедительная гипотеза связывает основу с греческим словом «аима» — кровь. В православных святцах такого имени нет, и в русском быту оно почти не встречалось как личное. Поэтому эта версия слабая: даже если допустить редкое монастырское влияние, следов такого имени в документах не осталось.

Географически фамилия Аимина действительно редкая. Основные следы ведут в Татарстан, Башкортостан и Оренбургскую область — регионы, где тюркские и славянские традиции смешивались особенно плотно. По сословной принадлежности предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами: фамилии на -ин у тюркских народов часто закреплялись именно в этих слоях при переходе в православие или при записи в русские ревизские сказки.

Если сравнить Аимину с однокоренными фамилиями — Айманов, Айматов, Аймин — видно, что все они происходят от одного корня «ай», но различаются суффиксами, которые показывают, в какой среде фамилия оформлялась. Аимина — пример того, как имя, рождённое в степи, получило русское окончание и стало звучать по-домашнему, почти по-соседски.