Фамилия Акбанова образована от женского имени Акбан (или Акбану), которое до сих пор встречается у казахов. Разбирать это имя стоит по частям. «Ак» с тюркских языков переводится как «белый». На Востоке белый цвет — символ чистоты, честности, света и справедливости. Вторая часть — «бану» — имеет персидские корни и означает «девушка», «госпожа», «молодая женщина». В персидском это слово нередко становилось частью составных женских имен. Получается, что имя Акбану буквально значит «белая госпожа» или «чистая, честная девушка». Фамилия Акбанова — это притяжательная форма по модели «дочь (или жена) Акбану», где суффикс -ов указывает на принадлежность, а окончание -а — на женский род носительницы.

Интересно, что фамилия сохранила именно женскую форму основы, тогда как многие русские фамилии образованы от мужских прозвищ или имен. Это указывает на то, что родоначальницей могла быть женщина, носившая имя Акбану, либо что фамилия закрепилась в документах именно в такой записи. В казахской ономастике подобные модели встречаются, но реже, чем патронимические (от имени отца). Поэтому фамилия Акбанова — скорее исключение, чем правило, и её происхождение стоит искать в конкретной семейной истории, возможно, связанной с почитанием конкретной женщины в роду. Точное место и время возникновения фамилии можно установить только через генеалогические разыскания, но её лингвистическая основа однозначно отсылает к казахской или шире — тюрко-персидской культурной среде.