Фамилия Акбархужаев — яркий пример того, как в одной русской по форме фамилии сплелись арабские корни и среднеазиатская культурная традиция. Её основа — составное мусульманское имя Акбархужа, которое делится на две части. Первая, «Акбар», восходит к арабскому «акбар» — «величайший», «старший». Это слово входит в знаменитую формулу «Аллаху акбар» (Аллах велик), а как личное имя оно означает «тот, кто прославляет Всевышнего» или просто «великий». Вторая часть, «хужа», — это искажённое персидское «ходжа» (хозяин, господин, наставник). В Средней Азии так называли потомков пророка Мухаммеда, а также уважаемых купцов и духовных лиц. Таким образом, имя Акбархужа буквально означает «великий ходжа» или «старший наставник».

Фамилия образована по классической русской модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или «а» (в данном случае — к имени Акбархужа). Суффикс указывает на принадлежность: «сын Акбархужи» или «из рода Акбархужи». Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, был заметным человеком в своей общине — либо религиозным авторитетом, либо зажиточным торговцем, либо потомком уважаемого рода, носившим почётное звание «ходжа».

Географически фамилия Акбархужаев почти наверняка происходит из Узбекистана или Таджикистана, где имена с компонентом «хужа» особенно распространены. В русском написании она закрепилась в советское время, когда при паспортизации местных жителей их имена и отчества переоформляли по русским фамильным шаблонам. Интересно, что в исходном варианте имя могло звучать как Акбарходжа, Акбархожа или Акбаркуджа — русская транслитерация через «у» и «ев» стала стандартной, но не единственной.

В отличие от более распространённых фамилий на -ов, Акбархужаев встречается редко, что делает её своеобразным маркером конкретного рода. Сравните с однокоренными фамилиями: Хужаев (просто «сын ходжи»), Акбаров (только «великий»), Акбарходжаев (с более точной передачей второго корня). Вариант Акбархужаев — это компромисс между точностью произношения и русской грамматикой. Носители такой фамилии, скорее всего, происходят из семей, где ценилось религиозное или торговое наследие, а сама фамилия — живое напоминание о доисламском и исламском пластах культуры Центральной Азии.