Фамилия Ахмеднабиева ведет начало от мужского имени Ахмеднаби, которое сложено из двух арабских корней: «Ахмед» (эпитет пророка Мухаммада, означающий «достохвальный») и «Наби» («пророк»). Буквальный перевод — «Ахмед-пророк» или «прославленный пророк» — прямая отсылка к основателю ислама. Такие составные теофорные имена особенно популярны у народов Кавказа и Поволжья, где имянаречение стремилось подчеркнуть религиозную принадлежность, нередко в суфийской традиции.

Суффикс -ева указывает на женскую форму, мужской вариант — Ахмеднабиев. Модель образования типична для русской грамматики, адаптировавшей тюркские и кавказские имена: к основе добавляется притяжательный суффикс -ев (вариант -ов после мягких согласных), означающий «принадлежащий», «сын». Фамилия означает «потомок (дочь) Ахмеднаби».

Географически фамилия распространена преимущественно среди народов Дагестана — особенно у аварцев и кумыков, встречается также у чеченцев и ингушей. За пределами этого региона она редка, что делает её чётким маркером происхождения из мусульманских общин Северного Кавказа.

В отличие от фамилий на -ов/-ев от простых имён (вроде Ахмедов), вариант Ахмеднабиев демонстрирует двухкорневую основу. Такие фамилии чаще возникали в среде религиозных деятелей или уважаемых старейшин, чьё имя составляли из нескольких сакральных элементов. Предки носителей фамилии, скорее всего, принадлежали к семьям, где уже в имени основателя рода подчёркивали глубокую религиозность.