Фамилия Ахметьяновы (в мужском роде — Ахметьянов) происходит от мусульманского имени Ахметьян. Это имя, в свою очередь, — восточная форма, близкая к имени Ахметжан. Разбираем его по составу: основа «Ахмет» — арабское имя, означающее «самый прославленный» или «достойный похвалы» (эпитет пророка Мухаммеда). Вторая часть, «-ьян», восходит к тюркско-персидскому компоненту «джан» — «душа», «дорогой», «близкий человек». Таким образом, имя Ахметьян буквально значило «дорогой, как душа, Ахмет» или «любимый Ахмет».

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе имени Ахметьян добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Ахметьяна). Окончание -ы во множественном числе (Ахметьяновы) обычно используют, когда говорят о роде или семье в целом. Такая форма фамилии характерна для татарской и башкирской среды, где с конца XIX века активно закреплялись русские суффиксы при оформлении родовых имен.

В отличие от чисто арабских или персидских фамилий, Ахметьяновы — пример того, как восточное личное имя органично встроилось в русскую словообразовательную систему. Носители фамилии чаще всего встречаются среди татар, башкир и других тюркоязычных народов Поволжья и Приуралья. Точное время появления фамилии назвать сложно: процесс шел десятилетиями, и в разных семьях он мог завершиться в разное время — от середины XIX до начала XX века. Окончательные выводы о происхождении конкретной ветви Ахметьяновых возможны только после анализа архивных записей и родословных.