Фамилия Ахметьянова образована от личного мужского имени Ахметьян. Это имя, в свою очередь, — вариант более распространённого Ахметжан, типичного для тюрко-мусульманской традиции. В его основе лежит имя Ахмет (арабское Ахмад, «самый прославленный, достойный похвалы») и компонент «жан» (от персидского «джан» — «душа, дорогой человек»). В русской передаче «жан» часто переходит в «ьян», отсюда форма Ахметьян. Таким образом, имя Ахметьян можно истолковать как «прославленная душа» или «дорогой, как Ахмет».

Фамилия Ахметьянова — женская форма от Ахметьянов. Мужской вариант (Ахметьянов) указывает на прямого предка по мужской линии: «потомок Ахметьяна». Словообразовательная модель проста: к основе имени Ахметьян добавили русский патронимический суффикс -ов, который закрепился в документах при русификации тюркских фамилий в XIX–XX веках.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили татары и башкиры: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается она и у представителей других тюркских народов, исповедующих ислам, — казахов, ногайцев, — но в русском написании чаще всего фиксируется именно как татарская или башкирская.

Носитель фамилии Ахметьянова может с полным основанием гордиться её историей. Передаваясь из поколения в поколение, она сохраняет память о предке, носившем звучное и почётное имя. При этом фамилия не содержит указания на сословие или ремесло: её корень — сугубо именной, личный. Это типичный пример того, как восточное имя, пройдя через русскую делопроизводственную традицию, превратилось в наследственную фамилию, ставшую частью многонационального русского ономастикона.