Фамилия Ахметьярова — женская форма фамилии Ахметьяров, которая образована по самой распространённой в русской ономастике модели: от тюркского имени с помощью патронимического суффикса -ов. Мужской вариант Ахметьяров, а женский — Ахметьярова. Такая схема типична для фамилий, которые закрепились в русской среде в XIX–XX веках, независимо от этнического происхождения основы.

В основе фамилии лежит составное личное имя Ахметьяр. Оно восходит к двум арабским корням: «Ахмет» (одна из форм имени Ахмад, то есть «достойный похвалы», «прославленный») и «яр» — в персидском и тюркском контексте означающее «друг», «спутник», «возлюбленный». Таким образом, Ахметьяр — это «друг Ахмета» или, в более широком смысле, «любимец достохвального». Имя было популярно у татар, башкир и других тюркских народов Поволжья и Приуралья, где арабские имена часто соединялись с местными формантами.

Словообразовательный суффикс -ов в фамилии Ахметьяров указывает на принадлежность: «сын Ахметьяра». Фамилии такого типа фиксировались в основном после крещения или при получении паспорта, когда нужно было записать человека по отцу. В отличие от фамилий на -ин, которые чаще возникали от основ на -а/-я, суффикс -ов присоединялся к основам на согласный — в данном случае к конечному -р.

Географически фамилия Ахметьярова (и Ахметьяров) распространена главным образом в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Свердловской областях. Это зона расселения казанских татар и башкир, где составные имена с элементом «яр» были обычным явлением. Встречается она и у мишарей, но реже.

Сословно носители фамилии могли принадлежать к разным группам: от крестьян и ремесленников до мулл и торговцев. Имя Ахметьяр не было исключительно аристократическим, но и не считалось простонародным — его давали в среде, где ценили религиозную традицию и красивое звучание. Фамилия не меняла форму при переходе в русскую документацию, что говорит о сравнительно поздней фиксации (не ранее середины XIX века), когда тюркские имена уже не переделывали на русский лад, а записывали близко к оригиналу.

Ошибочно связывать Ахметьярову с фамилиями на -яр из славянских языков (например, Маляр, Гусляр) — это разные по происхождению корни. В данном случае «яр» — тюркский компонент, а не суффикс деятеля.