Фамилия Ахметзяновы образована от личного мусульманского имени Ахметзян, которое в свою очередь составное. Первая часть — арабское имя Ахмет (один из вариантов имени Ахмад), что значит «прославленный», «достойный похвалы». Вторая часть — персидское слово «джан» (душа, человек, дорогой). Таким образом, имя Ахметзян можно перевести как «прославленная душа» или «дорогой, как душа». Фамилия строится по русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: Ахметзянов — сын Ахметзяна.

Корни фамилии уходят в XV–XVII века, когда тюркские имена активно проникали в русскую среду. Это связано с тем, что многие выходцы из Золотой Орды, печенегов или половцев поступали на русскую службу и получали дворянство. Их потомки нередко сохраняли родовые имена, которые затем превращались в фамилии. Поэтому Ахметзяновы — не редкий случай, а часть пласта фамилий тюркского происхождения, вошедших в русский обиход.

В отличие от многих восточных фамилий, которые со временем русифицировались до неузнаваемости, Ахметзяновы сохранили исходную основу почти без изменений. Это делает фамилию прозрачной для этимологического разбора: она прямо указывает на имя родоначальника и его культурные корни. Встречается фамилия преимущественно в регионах с татарским и башкирским населением, а также в среде мусульман Поволжья и Урала.

Сведения о дворянском происхождении конкретных ветвей Ахметзяновых требуют отдельной проверки по родословным книгам, но сам факт, что фамилия образована от восточного имени, не оставляет сомнений в её происхождении. Это не выдумка и не позднее заимствование, а живой след контактов русской и тюркской культур.