Так и представитель рода Ахмятжановых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Ахмятжанова образована от мусульманского мужского имени Ахмаджан, которое в своей основе имеет два компонента: имя Ахмади и именной компонент «джан». Первая часть имени Ахмаджан восходит к древнетюркскому имени Ахмад, которое переводится как «достойный похвалы, знаменитый, известный, прославленный; верящий в одного лишь Аллаха, мусульманин». Именной компонент «джан» в переводе на русский означает «душа, человек», «дорогой». Соответственно, именование Ахмаджан в переводе на русский означает «душа мусульманина», человек, достойный похвалы» и т.п. Таким образом, потомок человека, которого звали Ахмятжан, со временем получил фамилию Ахмятжанов.