Фамилия Ахраменюк — характерный пример восточнославянской модели, по которой от полной или уменьшительной формы крестильного имени образовывали фамилии на западе современных Беларуси и Украины. В основе лежит имя Ахрам, народная форма канонического имени Авраамий (в русской традиции — Авраам). В белорусском и украинском говорах начальное «ав» часто переходило в «ах»: Ахрэм, Ахрам — так звучало имя в просторечии. Суффикс -енюк (вариант -ук/-юк) указывает на сына или потомка: Ахраменюк буквально значит «сын (или внук) Ахрама». Такая модель типична для Полесья, Волыни и Подляшья, где фамилии на -ук/-юк особенно распространены.

Интересно, что фамилия Ахраменюк не единственная в этом гнезде. Рядом существуют Ахрамович (с патронимическим суффиксом -ович, более характерным для шляхты и горожан), Ахрамов (с русским -ов) и Ахраменко (с украинским -енко). Но именно форма на -енюк выдает принадлежность к крестьянской или мещанской среде западных регионов — в XIX веке такие фамилии закреплялись за простыми людьми, чьи предки не входили в привилегированные сословия.

Споров вокруг происхождения почти нет. Иногда пытаются связать Ахраменюка с тюркским словом «ахрам» (гнев, ярость), но это натяжка: имя Авраамий было широко распространено у православных, и фонетический переход «ав» > «ах» хорошо документирован в белорусских говорах. Версия с прозвищем от глагола «храм» (от «храмый» — хромой) тоже маловероятна, потому что суффикс -енюк в этом случае дал бы фамилию Храменюк, а начальное «а» здесь — именно редуцированная приставка имени.

Географически фамилия сегодня встречается в основном в Брестской и Гродненской областях Беларуси, а также в соседних районах Украины (Ровенская, Волынская области). В России она редка и обычно указывает на миграцию с запада в советское время. Таким образом, носитель фамилии Ахраменюк с высокой вероятностью происходит из полесской или волынской семьи, где предка звали Ахрамом — то есть Авраамом, но по-местному, по-деревенски.