Фамилия Ахрамешина образована от мужского прозвища или имени Ахрамеша, которое легло в основу фамилии Ахрамешин. Это просторечный, народный вариант канонического церковного имени Варфоломей. Само имя Варфоломей происходит от арамейского «Бар-Телеми», что означает «сын вспаханной земли» или «сын полей». Таким образом, в далеком переводе предок носителя фамилии Ахрамешина мог именоваться «сыном пахаря» или «сыном земледельца».

Словообразовательная модель здесь простая и показательная: основа Ахрамеш- и суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Фамилии на -ин в русском языке традиционно образовывались от имен или прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Ахрамешин — буквально «чей?» — сын или потомок Ахрамеши. Женская форма Ахрамешина — это та же фамилия, только в грамматическом роде, принадлежащем женщине.

Одним из небесных покровителей исходного имени считается святой апостол Варфоломей, родом из Каны Галилейской. Он входит в число двенадцати ближайших учеников Христа. В народной среде сложное и длинное каноническое имя Варфоломей часто упрощали до созвучных и более удобных в быту форм — Ахрам, Ахрамеша. Такая трансформация характерна для русской ономастики: подобно тому как из Иоанна получался Иван, а из Георгия — Егор, так и Варфоломей превращался в Ахрамея или Ахрамешу.

Поскольку в основе фамилии лежит земледельческий корень («сын полей»), а сама она относится к числу «просторечных» вариантов, можно предположить, что первые носители фамилии происходили из крестьянской или посадской среды. В дворянских родословных книгах эта фамилия не встречается, что косвенно подтверждает её народное, неаристократическое происхождение. Географически фамилия Ахрамешина тяготеет к центральным и южным регионам России, где имя Варфоломей было особенно распространено среди сельского населения.

Таким образом, фамилия Ахрамешина хранит память не столько о конкретном апостоле, сколько о той языковой работе, которую проделал русский народ, перекроив сложное библейское имя на свой лад. Исходное значение — «сын земледельца» — делает эту фамилию своеобразным ономастическим памятником аграрной истории России.