Фамилия Ахтарьнов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить случайные или единичные варианты написания, перед нами, скорее всего, фамилия, образованная от прозвища или географического названия, но с необычным суффиксальным оформлением.

Словообразовательная модель здесь — «Ахтарьн» + суффикс -ов. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую или вотчинную модель: «чей?» — Ахтарьнов, то есть сын или потомок Ахтарьна. Но сама основа «Ахтарьн» в русском языке не встречается ни как имя, ни как нарицательное слово. Это заставляет искать иноязычные корни.

Наиболее вероятная версия — связь с тюркским или арабским корнем «ахтар» (اختر), что в ряде восточных языков означает «звезда», «счастье» или «удача». В этом случае «Ахтарьн» могло быть прозвищем или именем, данным человеку, родившемуся под счастливой звездой, либо связанным с астрологией или небесными явлениями. Фонетически «Ахтарьн» могло возникнуть из «Ахтари» или «Ахтар» с добавлением русского окончания -н, что характерно для адаптации тюркских имен в русской среде (сравните: Булат — Булатный, Алтын — Алтынов). Суффикс -н в основе — редкий, но встречающийся в фамилиях, образованных от притяжательных форм или прозвищ с уменьшительным оттенком.

Менее вероятная, но возможная гипотеза — связь с топонимом. В Крыму и на Кавказе есть несколько местных названий, содержащих корень «Ахтар» (например, село Ахтари в Краснодарском крае, хотя официально оно называется Ахтанизовская). Если предок происходил из такого места, его могли прозвать «Ахтарьн» — то есть «житель Ахтарей» или «пришедший из Ахтари». Однако для этой версии нет устойчивой документальной базы.

Обратите внимание на написание: фамилия пишется через «ь» — Ахтарьнов, а не Ахтарнов. Это важная деталь. Мягкий знак в середине слова (после «р») указывает на то, что в основе было произношение с мягким «р»: Ахтарьн. В русских фамилиях такой мягкий знак часто появляется при адаптации иноязычных имен, где исходный звук был мягким или полумягким (сравните: Ильин, Демьянов). Если бы фамилия писалась без мягкого знака (Ахтарнов), она бы звучала иначе и могла бы происходить от слова «ахтар» (звезда) напрямую, но с твердым «р».

Социальный контекст: фамилия с суффиксом -ов и явно нерусской основой типична для служилых людей, казаков или крестьян южных и восточных губерний России, где происходила активная ассимиляция тюркских и кавказских имен. Носители фамилии Ахтарьнов могли быть потомками обрусевших татар, башкир, ногайцев или выходцев из Закавказья, которые в XVI–XIX веках переходили на русскую службу или переселялись в русские земли.

Таким образом, фамилия Ахтарьнов с большой вероятностью восходит к тюркскому или арабскому имени-прозвищу со значением «звезда» или «счастливый», адаптированному через форму с мягким знаком и суффиксом -ов. Это редкий случай, когда фамилия сохранила не только корень, но и следы фонетической адаптации чужого слова в русском языке.