Этимология фамилии Акиньшин, принадлежащей к древнейшему типу исконно русских фамилий, восходит к имени собственному. В основу фамилии Акиньшин легло церковное имя Иакинф. Фамилия Акиньшин восходит к церковному мужскому имени Иакинф. Это имя имеет древнегреческое происхождение и образовано от слова Huacinthos — «гиацинт». В русском варианте имя Иакинф звучит как Акинфий, его уменьшительная форма, Акиньша, и легла в основу фамилии. Если здесь — Акиньшин (Акиншин), Лукшин, Никшин, Ваньшин, то в других говорах было бы Акинишин, Лукашин, Никишин, Ванюшин, то есть перед суффиксом -ш- стояла бы гласная буква. Поэтому основатель рода Акиньшиных, скорее всего, был родом из северо-западных губерний Российской империи. В результате, потомок человека, обладающего именем Иакинф, со временем получил фамилию Акиньшин. Тем не менее, фамилия Акиньшин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.