Фамилия Актанбанва — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище, не профессия и не крестильное имя, а целое событие или устойчивый оборот. Разбираем её по частям: «Актан» — форма глагола «актау» (вытряхивать, выбивать, чистить), «бан» — «баня». Вместе «актан бан» с татарского или башкирского переводится буквально как «вытряхни баню» или «очисти баню». Финальное «-ва» — русский патронимический суффикс, который присоединили к тюркской основе при оформлении фамилии по русскому образцу. Сравните с привычным Актанбаевым: там суффикс -ев указывает на сына Актанбая (где «бай» — богатый, хозяин). В Актанбанва «бая» нет, есть «баня» — и это придаёт фамилии бытовой, даже несколько ироничный оттенок. Форма на -ва встречается у фамилий, образованных от прозвищ в родительном падеже множественного числа: «из рода Актанбан». То есть суффикс закрепил за родом прозвище предка без изменений, что отличает эту фамилию от более распространённых моделей.

Скорее всего, фамилия происходит от прозвища Актанбан, которое дали человеку, чья обязанность или привычка была связана с баней: истопник, уборщик, или просто тот, кто постоянно твердил «актан бан» — то есть «вычисти баню». В тюркской среде бытовые прозвища по действию — обычное дело, и они часто становились фамилиями при переходе на русскую систему документирования в XIX — начале XX века.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили татары и башкиры: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается она крайне редко — это не массовая фамилия, а локальная, что подтверждает её происхождение из конкретного прозвища, а не из общего имени.