Фамилия Алафинова образована от прозвища или имени Алафин. В его основе лежит тюркское слово «алаф» (или «алафа»), которое в крымскотатарском и турецком языках означает корм для скота, сено, фураж. В переносном смысле — содержание, паёк, иждивение. Прозвище Алафин могли дать человеку, который заготавливал корма, торговал сеном, либо служилому, получавшему от государства «алаф» — денежное или хлебное жалование на содержание.

Разбор фамилии прост: основа Алафин- и типичный русский патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Алафина». Мужской вариант — Алафинов, женский — Алафинова.

Фамилия редкая, и её география красноречива. Основной массив носителей связан с южными регионами России, Поволжьем и Приуральем — зонами, где русские и тюрки веками жили бок о бок. Встречается она у донских казаков, что логично: казачья среда охотно впитывала тюркские прозвища и имена. В отличие от многих фамилий на -ов, закрепившихся за крестьянами после отмены крепостного права, Алафинова могла быть фамилией служилых людей «по прибору» — стрельцов, казаков, пушкарей, сидевших на государевом «алафе».

Интересна параллель с однокоренными фамилиями — Алафьев, Алафеев, Алафузов. Последняя показательнее всего: в ней тот же корень «алаф» соединился с тюркским суффиксом -уза, что даёт «алафуза» — человека, кормящегося за чужой счёт, нахлебника. Это лишний раз подтверждает, что прозвище из «кормового» ряда было в ходу и могло иметь разные оттенки: от нейтрального (поставщик корма) до ироничного (живущий на готовом).

Так что предок носителей фамилии Алафинова — человек, чья жизнь или служба вертелась вокруг «алафа». Был ли он крестьянином, торговавшим сеном, или служилым, жившим на государевом довольствии, — без архивных записей не скажешь. Но тюркский корень и южный след остаются самыми надёжными ориентирами.