Фамилия Алафинов образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Основой фамилии Алафинов послужило мирское имя Алафа. Мирское имя Алафа восходит к аналогичному старинному нарицательному. Слово «алафа» было заимствовано русскими у татар. В арабском и в тюркских языках существовало однокоренное слово со значением «плата» или «жалованье». В русском языке слово «алафа» приобрело дополнительное значение – «счастье, удача, нечаянная прибыль» или «хорошее положение». Скорее всего, имя Алафа получил ребёнок, чьи родители желали своему сыну хорошей доли. Фактически фамилия Алафинов представляет собой отчество второго порядка: Алафинов сын Алафина и внук Алафы. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Алафа, со временем получил фамилию Алафинов. О точном месте и времени возникновения фамилии Алафинов в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Алафинов представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.