Фамилия Алатко имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркского прозвища Алат. Фамилия Алатко образована от названия села Алат (Алаты), которое расположено на низменной равнине, при слиянии речек Барской и Алатки, в 47 км от Казани. Вероятнее всего, основатель рода Алатко был родом из этого села. Согласно одной из версий, название села Алат происходит от татарских слов «ал» - «возьми», «ат» - «лошадь». Также возможно, что в его основе лежат слова «ала» - «пестрая», «тай» - «гора». «Алатская дорога» часто упоминается в исследованиях профессора И.М. Покровского о Казанском архиерейском доме и другие, вполне объясняет первое толкование названия Алат, служившим перепутьем из Казани в вятский край; здесь предлагали сменить лошадей. С начала пароходства по реке Вятка и с проведением через г. Вятку железной дороги, значение Алатской дороги упало.