Фамилия Алавидинов — редкий пример того, как полное арабское имя с компонентом «дин» (религия, вера) превратилось в русскую фамилию через тюркское посредничество. В основе лежит мужское имя Алавидин (Ала ад-Дин), которое переводится с арабского как «благородство веры» или «высота религии». Первая часть «ала» (высокий, благородный) встречается и в других именах, например Алауддин, а второй компонент «дин» — один из самых частых в мусульманской антропонимии (сравните Салахутдинов, Нуртдинов, Шамсутдинов). Такие имена давали с надеждой на высокие духовные качества.

Модель образования фамилии типична для русского суффикса -ов, который присоединяли к тюркским именам при переходе в фамилию. Изначально Алавидинов — это «сын Алавидина». Обратите внимание: в отличие от фамилий на -инов (которые могли бы звучать как Алавидянов), здесь сохранилась полная форма имени без усечения. Это говорит о позднем или официальном закреплении фамилии, скорее всего, в метрических записях XIX века, когда у татар начали массово записывать фамилии по отчеству. В дореволюционных источниках она фиксируется редко, что подтверждает её сравнительно позднее оформление.

Географически фамилия Алавидинов встречается в основном в Татарстане, Башкортостане и среди татарской диаспоры. В русской ономастике такие фамилии обычно связывают с мусульманскими народами Поволжья, Кавказа или Средней Азии, но конкретно форма Алавидинов указывает на тюркскую или татарскую среду, где арабские имена адаптировали под местные словообразовательные модели.

Имя Ала ад-Дин в истории известно — его носил, например, султан Ала ад-Дин из династии Сельджуков, а также знаменитый математик и астроном Улугбек (полное имя Мухаммад Тарагай ибн Шахрух ибн Тимур Улугбек Гураган, но его деда звали Ала ад-Дин). Однако прямое родство носителей фамилии с историческими личностями маловероятно — речь идёт о распространённом имени, ставшем фамильным. Таким образом, Алавидинов — фамилия, говорящая о мусульманском происхождении предка, его имени с религиозным значением, и о том, что фамилия сложилась в среде, где русская административная система адаптировала тюркские имена под стандартную модель на -ов.