Фамилия Алборовы, как и её мужская форма Алборов, восходит к осетинскому мужскому имени Албор. Это одна из тех фамилий, чей корень уводит нас в глубину тюркских и кавказских культурных связей, и её разбор открывает неочевидный исторический пласт.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе «Албор» добавлен русский патронимический суффикс -ов, который в русском языке стал стандартным способом оформления фамилий. Однако интереснее всего происхождение самого имени. По наиболее аргументированной версии, Албор — это переосмысление тюркского словосочетания «алп-берю». «Алп» означает «богатырь», «герой», а «берю» (или «бюрю») — «волк». Вместе это даёт значение «волк-вожак» или «богатырь-волк».

Культ волка у тюркских народов зафиксирован в древнейших источниках. Для кочевых скотоводов волк был не просто хищником, угрожавшим стаду, но и тотемным предком, символом силы и воинской доблести. Известно, что у древних тюрок (династия Ашина) на знамени изображалась волчья голова, а для огузов-кипчаков X–XII веков главным тотемом был сивый волк. В китайских хрониках лучшие части тюркской кавалерии именовались «волками», а слова «тюркский хан» и «волк» нередко выступали как синонимы.

Именно в этой среде имяобразование с корнем «буре» (волк) было распространено, особенно в высших слоях общества. Имя Албор, таким образом, могло нести сакральный и статусный смысл. Попав в осетинскую среду, оно органично вписалось в местную антропонимику, а позже, в процессе русификации, обросло фамильным суффиксом. Фамилия Алборовы — не просто родовое имя, а компактный след сложного культурного обмена между тюркским миром, Кавказом и русской административной традицией.